上典景觀－吳靜宜

走在城市裡的文學，成為你詩裡面的風景。本案基地「台中文學館周邊景觀公園」希望表達出台中文學館的歷史蘊涵和文學質感，也是庶民可以親近的地方，使地方的紋理和生活的軌跡可以延續下去。因此流動的泉水、綠葉的光影、兒童的歡笑、踏落碎石的沙沙聲、青草與泥土的氣味，體現出歲月的流轉與生命的美好，其中有石塊間綠葉萌芽，有斷裂石垣的不完美呈現，產生人與景的相依偎之風貌。

利用空間構成台灣、台中歷史痕跡的「台中文學館周邊景觀公園」，亦可視為台中文學陳述的稿紙，並供給民眾更多樣化的公共場域使用。本案基地週遭交通路網多元便捷，方便臺中市民及外地訪客到訪。遠途來講可藉由臺中火車站到訪臺中老市區，再經由公車、計程車或徒步等方式均可到達本基地。如以汽車為交通工具，外地訪客可經高速公路於中港交流道直下，逕接中正路循柳川到達本案基地；如為臺中市本地民眾，則可由中正路、五權路、林森路重要幹道轉柳川東路、樂群街、自立街到達。
便利的交通再搭配鄰近豐富的文化資產資源，則可安排一整日的老台中文學家踏訪痕跡之旅，體會文學作品中的場景跟人文況味，兼具感性與知性。

由於本案區域為台中文學館古蹟建築周邊景觀公園，將設計重點落實於打開場所邊界-公共空間與周邊環境的友善回饋、整合場所內域-創造公共空間場域與歷史紋理、文學記憶之間的連結、重新整合歷史空間場所與公園開放空間介面，希望透過不同以往的設計手法，修補周遭社區鄰里空間，整合園區界面，也藉由歷史紋理空間的導引，發掘藏匿於歷史空間與大自然裡的文學故事與詩，使體驗空間有了更深層的育教於樂之感。

空間的樹蔭、光影、舊牆，彷彿置身文學的詩意裡。行經「老牆說書」感受巷弄的曲折趣味，觀看「資訊中心-入口樹影文學牆」欣賞綠蔭光影的美，穿梭「文學森林」思索哲學之道，嬉戲於「墨痕詩牆」，展演於「種子文學」舞台上，文字的趣味感染心靈。在這裡，有著光、影、樹、花、風、水的角落，你可能會發現一段詩句或是故事，成為你詩裡面的風景。

藉由此專案開始操作了解，歷史紋理與公共空間場域的過去與現在的記憶連結，我們保留了舊時宿舍的牆面，開啟故事的伏筆，公園的入口是彎曲的樹影牆面，透過擠壓空間，塑造過去舊有巷道空間印象，穿過竹林後，空間連結至中央的文學步履步道，步道的終點是園區的精神象徵，超過百年的大榕樹，靠近開放的自立街邊是墨痕詩牆區，利用大平台與墨痕詩牆作為社區最好的交流空間，透過解構日式庭園的空間結構，並加入更多文學活動， 連結過去日式時期的中庭印象。我們保留舊有芒果大樹，在大樹下增加了書夾亭與開卷有益椅等街道家具，形成公園裡較為靜謐適合閱讀的空間，延伸至種子文學平台空間，利用開放的平台作為講堂的戶外空間延伸，帶入更多文學劇場，傳遞文學的可能。 

本案保留了自立街邊舊時宿舍的老牆牆面，開啟故事的伏筆，利用框景與老牆結合，使民眾體會過去日式宿舍老牆巷弄的空間趣味性，另一側公園的主入口牆是與龍眼老樹相襯彎曲的樹影牆面，透過擠壓空間，塑造出過去舊有老樹巷道空間印象；接續主入口牆空間穿越過竹林後，跳石鋪面導引的是文學館歷史中軸的文學步履步道，走向步道的終點是園區的精神象徵，超過百年的大榕樹平臺；而與自立街邊呼應的開放廣場是墨痕詩牆區，利用廣場大平台與墨痕詩牆作為社區最好的文學交流空間，並透過解構日式庭園的空間結構，並加入更多文學活動，連結過去日式時期的中庭印象。

除了連結歷史紋理空間外，我們也保留舊有芒果老樹，在文學森林區大樹下增加了書夾亭與開卷有益椅等街道家具，形成公園裡較為靜謐適合閱讀的空間，從文學森林區延伸至種子文學平台空間，利用服務性洗手間的建築立面，作為未來的蚊子電影投影牆，而開放的文學平台也成為結合文學館區講堂的戶外空間延伸，帶入更多文學劇場，傳遞文學的可能。 

Walking in the literature of city that becomes the scenery in your poem.
The design project of “Taichung Literacy Museum and its surrounding landscape parks” hopes to convey the profound historical and literacy developments in Taichung, and provides for people a cozy environment where the local features and lifestyles could continue over time. Therefore,the flowing rivers, the shades of trees, the laughter of children, footsteps sound of walking on gravel, and the earthy scents altogether embody the wonderful histories and lives. Leaves sprouting among stones and the imperfection of broken stone walls create harmonious interdependence between people and scenery.

Utilizing space that constitute Taiwan and Taichung ’s historical path, Taichung Literacy Museum and its surrounding landscape parks can also be viewed as a sketch of Taichung literacy that provides diverse public spaces for local residents. This area is surrounded by a well-developed public transportation system so that anyone can conveniently pay a visit here. As to long-distance transportation, people can at first take the train and get off at Taichung Railway Station, then coming here either by bus, taxi or on foot.

The design project of “Taichung Literacy Museum and its surrounding landscape parks” focuses on breaking boundaries of spaces－the amicable interaction between the public space and surrounding environment; integrating areas－creating the characteristics for the public space and history; combining the memories of literacy; rearranging the connection of open space between the historical sites and parks. The designers hope to reconcile the space of community and integrate the connections of parks with the distinctive design skills.With the guidance of historical space, people can discover the literatures and poems behind the history and nature, thus having the entertaining and educational experience of space. In the space, the shades of trees, lights and vintage walls spawn the poetic ambience. The installation art “Storytelling of Old Wall” decorated alongside the alleys is intriguing.

The “Information Center－Literature Wall” elaborates the beauty of shades of trees, the “Literary Forest” reveals the philosophical feeling, the charming “Poetry Wall” and the performance area of “Literary Square,” all of which expose the fun of words. In the space with the artistic features of lights, shadows. The open “Literary Square” is accessible for outdoor lectures and literary activities. In addition to combining the historical features, we retain the old mango tree, under which is decorated with literary-style booth and seat that generate a soothing atmosphere. The open space from Literary Forest to Literary Square is constructed with the restroom building, the wall of which also functions as a projection screen for movies. The open “Literary Square” is accessible for outdoor lectures and literary activities.