品悅室內裝修 – 吳至剛

本案為座落於台灣花蓮市舊街區的住宅居所，為屋主夫妻倆的退休宅。鑒於原先的住所空間較為擁擠狹窄，因此期望能將充裕的光照、寬敞開闊等需求，納入新的住所當中，打造出舒適自在的居宅空間。

建築外觀以極簡化的手法，呈現猶如雕塑般的藝術品聳立於基地。透過兩條曲線描繪出主體建築的面相，讓硬實的建築藉著柔和的曲面包覆並逐漸展開，恰似一朵海芋在街區裡悄然綻放。由下而上，緩緩敞開的建築皮層，使內部區域與外在環境兼具交流與隱私性，且有效減緩夏日豔陽帶來的高溫熱能。當夜幕低垂時，從室內透射出的暖黃燈光，映現如同一樽笛型杯承裝著香檳，在昏暗的街區漫射出優雅的光澤，迎接著來訪的親朋好友相聚小酌。

基於考量屋主對於無障礙設施的需求，因此設置可通往各樓層的電梯於住宅內部。此設備所導致居住使用面積縮減的問題，藉由設計師巧妙地選用滑軌門，以及旋轉門片等可調式特性，賦予空間多變的使用性。將衛浴室設於頂樓對外窗口處，引景入室，營造蘊含情調的泡澡時光，令人感受到幸福與愜意的氛圍。

整體格局配置以簡約的手法貫穿空間，滿足屋主對於極簡生活的態度與理念，減去過度繁雜的陳設、收納空間，鑄就精簡俐落的住宅美學。

This project is a residential space in the old district of Hualien City, Taiwan, which is the owner’s and his wife’s retirement home. Given the cramped and narrow space of the original residence, it is expected that the needs such as abundant light and spaciousness can be incorporated into the new home to create a comfortable and enjoyable living space.

As far as the exterior is concerned, the building’s appearance is simplified, demonstrating a sculpture-like artwork towering over the base. The face of the main building is outlined through two curved lines. Besides, the solid construction is covered little by little and unfolded by the softly curved surface, just like a calla blooming quietly from the street block. From bottom to top, the building skin is slowly stretched, which makes the indoor area and the outdoor surroundings connected yet separated. Therefore, it has effectively eliminated the heat energy brought by the sun during summertime. When the night comes, the warm yellow light from the room reflects like a flute-shaped glass containing champagne, diffuses an elegant luster in the dimly lit neighborhood, and welcomes visiting relatives and friends to gather for a drink.

Considering the owner’s needs for barrier-free facilities, an elevator that can access each floor is installed inside the house. In addition, due to the reduction of the living area caused by this equipment, the designer has skillfully selected adjustable features such as sliding doors and revolving door panels to endow the space with variable usability. On top of that, the bathroom is planned at the external window on the top floor, so the beautiful scenery of Hualien is brought into the room, offering the clients a soothing and comfortable bath experience.

The designer has completed the entire planning with a simple yet resourceful strategy. It satisfies the owner’s expectations and meets the clients’ lifestyle of a minimalist. Over-the-top furnishings have been abandoned to create abundant storage space, and by doing so, the designer creates a sophisticated and neat residential environment.