日本Aida Sekkei Precut Division Ibaraki Factory木材加工廠

Aida sekkei Co., Ltd., a frontrunner in traditional Japanese timber construction, has designed a new timber processing plant for precut lumber, crucial for crafting high-quality homes. The plant’s design philosophy centers on visualizing the timber processing sequence—highlighting the efficiency and precision in cutting high-grade laminated timber while minimizing waste. This approach reflects the builder’s precut method’s excellence through the architectural nuances of both the exterior and interior, thereby encapsulating Aida Sekkei’s sophisticated identity and its aspirational vision.

Spanning dimensions of 130 meters by 100 meters by 10 meters, the plant’s design strategically adjusts mass sections to introduce a nuanced spatial contrast, enhancing the layout’s simplicity and functionality. This design technique facilitates diverse functionalities, including viewing aisles, truck berths with expansive canopies, and office spaces. The office area, representing the plant’s forefront, merges spaciousness with structural ingenuity through the use of scissor trusses constructed from smaller-dimension lumber, complemented by 120mm square Japanese cypress pillars and 30mm thick cedar boards for load-bearing walls. These wooden elements, left exposed, double as a showcase for the builder’s precut craftsmanship, akin to a showroom.

A standout feature is the nearly 100-meter-long viewing aisle, ensconced within a wooden shell adorned with random stripes, creating the illusion of floating off the factory’s wall. This design element, with its emphasis on acceleration and speed, seeks to evoke Aida Sekkei’s dynamic evolution towards the future. Through this project, Aida Sekkei not only highlights its commitment to quality and innovation in timber processing but also affirms its role in shaping the future of traditional Japanese timber construction.

日本傳統木材建築領域的領跑者 Aida Sekkei Co., Ltd. 設計了一座新的木材加工廠，用於生產預切木材，這對於打造高品質住宅至關重要。該工廠的設計理念集中在木材加工順序的可視化上，突出切割高級層壓木材的效率和精度，同時最大限度地減少浪費。這種方法透過外部和內部的建築細微差別反映了建築商預切方法的卓越性，體現了 Aida Sekkei 複雜的身份和理想的願景。

該工廠的尺寸為 130 米 x 100 米 x 10 米，其設計戰略性地調整了體積部分，以引入細緻入微的空間對比，增強了佈局的簡潔性和功能性。這種設計技術促進了多樣化的功能，包括觀景通道、帶有寬大簷篷的卡車泊位和辦公空間。辦公區代表工廠的最前沿，透過使用較小尺寸木材建造的剪刀桁架，輔以 120 毫米方形日本柏木柱和 30 毫米厚雪松板作為承重牆，將寬敞與結構巧妙融合。這些暴露在外的木質元素可以作為建造者預切工藝的展示櫃，類似於陳列室。

一個突出的特點是近百公尺長的觀景走道，隱藏在飾有隨機條紋的木殼內，營造出漂浮在工廠牆壁上的錯覺。這項設計元素強調加速度和速度，旨在喚起 Aida Sekkei 面向未來的動態演變。透過這個項目，會田設計不僅強調了其對木材加工品質和創新的承諾，也肯定了其在塑造日本傳統木結構未來方面的作用。