東西古典質萃
空間內混搭東西方風格，一直是種設計上的挑戰。
本別墅住宅空間規劃設計案，融合東方與西方古典語彙於一體，呈現其強烈鮮明的風格。古羅馬式拱頂為強烈入口視覺，以非常講究的細節與擺設，展現輝煌之境。利用低彩度，調和其艷麗，柔白主色悄悄納入少許山水青墨納東方圖騰。在裝飾細節上，多處運用東方建築語彙，並以多種水墨置入西方設計，締造混搭而創新的中國式古典風格。
The interior design synthesizing the eastern and western styles has always been challenging. The interior design plan of this villa unites the eastern and western classical elements, presenting the explicit and alluring characters. The captivating Roman vault structures built at the entrance manifest the splendid charms with the remarkable details and arrangements. The achromatic colors neutralize the gorgeous attractions, moderately adorning the soft whites, which as the main colors, with oriental natural landscapes. The decorative details diversely incorporating the oriental architectural elements and infusing the wester design style with ink arts create the mixing and innovative Chinese classical style.
一樓交誼廳運用繁複裝飾線條，對稱式設計與拱頂展現西方古典風貌。天花面特意以弧裝收邊，整體細節展現細膩構思，而空間中的擺設、展示，特意以東方古典建築語彙，展露中國古典內涵。二樓展示廳，卻變換建築風格，將東方人字屋頂表現在室內之中。起居室則以西方古典混搭中式屏風元素，讓兩種古典風格融於一體。古典線條、低調色彩，讓空間呈現靜謐之感。
The lounge, on the 1st floor, is decorated with the complex lines, of which the symmetrical design style and vault structure show the western classical features. The ceilings have the curved edges. The overall space demonstrates the delicate design ideas. The arrangements and exhibitions specifically expose the Chinese classical charms with eastern classical architectural elements. The showroom, on the 2nd floor, has different design style, where is decorated with the gable ceilings. The parlor design blends the western classical and Chinese screen elements. The classical lines and low-key colors spawn the serene ambience.
餐廳與客廳之間，以圓拱象徵西方古典的柱列，牆面以暗喻方式加入東方山水畫，讓東方古典巧妙容於西方框架之中。客廳的壁爐造型裝飾線板與餐廳中式建築造型收納櫃相映成趣，一中一西，相間並存。整體搭配柔和的燈光及低彩度，流露細膩而不過度花俏之感，在色彩與裝飾細節取其平衡。
The space between the living and dining room is decorated with the vaults symbolizing the western classical columns. The walls embellished with the oriental landscape paintings implicitly embody the western structures with the eastern classical attributes. The sleek fireplace moldings form a delightful contrast to the Chinese-style storage cabinets in the dining room, the excellent contrast between the eastern and western features coexists congruously. With the soft lights and low-chroma colors, the integral space reveals the delicate and decent enchantment, thus balancing the color schemes and decorative details.
私領域利用立體中式建築造型床背與簡約線板，共構創新風格。更衣室簡約基礎下，於面板上印製古典中國風景畫。詮釋整合現代與古典、東方與西方語彙。
The stereoscopic Chinese architectural style headboard and the simple moldings create the innovative style. The plain dressing room is adorned with the classical Chinese landscape paintings. The house decorations decently consolidate the modern, classical, eastern and western design styles.
