森林深處有竹筍？——日本建築大師須磨一清《Jikka》
命名為《Jikka》，日本建築大師須磨一清（Issei Suma）為兩位退休女性打造出特殊造型建築。Jikka漢字寫作「実家」，有著「娘家」、「父母的家」之意，呼應著名字的意涵，也對應到兩位屋主的職業——一位社工及一位廚師——這座建築也成為關懷之家，為周邊行動不便的年長者提供送餐服務，並照顧身心障礙者。
Named Jikka, the avant-garde Japanese home complex was developed by Tokyo-based architect Issei Suma to facilitate a food delivery service for older people that also offers nursing care to people with disabilities.
建築外觀有著尖頂及弧形的屋頂，形似印地安帳篷，原木色的外觀自然地融入了周邊的自然嫻靜。建築由五座屋子組成，格局方正對稱，每座屋子兩側均設有大面拱門落地窗，即便身處屋內也能隨時觀賞到屋外美麗的景色。設計師須磨說到，他和團隊到現場勘查了100次以上，就為了找到最完美的開窗角度。
Suma designed the buildings for two ladies in their 60s, one a social worker and the other a cook. Designed with a pointy shape that might be inspired by teepee tents, the Japanese home complex features five buildings situated in a square formation. Covered in wooden paneling, each home owns arched walls with pointed roofs and a spiral-shaped pool which gives the entire complex its marked appearance.
《Jikka》是一個將兼具機能與個人美學發揮到極致的代表作品：以強烈能融入環境的個人風格，完美達成屋主的需求，並打造出別具特色、甚至帶點玩味的建築，真是大師手筆！
The Jikka complex is a great example of an architecture project that features a unique and eye-catching aesthetic without compromising on its functionality.
Images: Takumi Ota
Words: Sarah Press
Source: Ignant
