土耳其藝術家Aydin Buyuktas創作了一系列名為《平坦之地Flatland》的超現實創作，將伊斯坦堡的都市景觀幻化成魔幻寫實的奇觀。受到十九世紀英國教師艾勃特（Edwin Abbat）的經典諷刺中篇小說《平面國（Flatland: A Romance Of Many Dimensions）》啟發，Buyuktas將一幀幀伊斯坦堡都會景觀轉化為令人驚嘆、拔地而起的水泥巨浪，彷彿電影《全面啟動》的夢境世界，或者《星際效應》中人類能操控重力的未來星際飛船。
For the series ‘Flatland‘, Turkish artist Aydin Buyuktas creates surreal cityscapes of Istanbul. Inspired by Edwin Abbat’s book ‘Flatland: A Romance Of Many Dimensions’, the photoshopped images depict the metropolis from surprising perspectives.

（編註：《平面國》是英國教師埃德溫・艾勃特出版於1884年的諷刺中篇小說，藉由書中虛構的二維空間國民嘲諷當時的階級制度。書中最令人驚豔的是其對於維度的描寫，以及不同維度的交織，更啟發了後世對於維度觀念的審視與探索。）

Buyuktas在描述作品時這樣說道，「大多時候我們都不會注意到我們生活的環境，這些地方塑造了我們的回憶；藝術家賦予這些地方另一個維度，將人們習以為常的觀念摧毀，並建立出全新的視角與觀點。」
In a statement about the project, Buyuktas says: “We live in places that most of the times don’t draw our attention, places that transform our memories, places that the artist gives another dimension; where the perceptions that generally cross our minds will be demolished and new ones will arise.”

---

國際獎項報名代辦專線：02-2799-7723

Images: Aydin Büyüktas
Words: Jessica Jungbauer
Source: Ignant