2021年普利茲克得主——Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassa

普利茲克建築大獎（Pritzker Architecture Prize）於近期公佈了2021年度的獲獎人員。出乎意料的是，未曾被列入候選人預測名單內的 Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal 竟從眾多設計師中脫穎而出，摘得了本年度普利茲克建築獲獎者榮譽。

普利茲克建築獎（The Pritzker Prize），一個被眾多建築以及設計界人士所關注的獎，其旨在表彰一位或者多位建築師，其建築作品體現了自身的天賦、遠見和承諾的綜合素質，同時透過建築藝術為人類和建築環境做出了持續而重大的貢獻。建築女帝Zaha hadid（札哈・哈蒂）憑借其對空間一系列獨特的表現方式以及張力十足的線條、銳利多變的空間作品摘得了2004普利茲克建築獲獎者榮譽；王澍秉承其「營造」式建築理念，在建築過程中保持其靈活性，將自然的設計哲學融入於作品打造，成功在2012年成為第一位獲得普利茲克建築獎的中國建築師。

普利茲克建築獎歷屆獲獎者

安妮・拉卡頓和讓－菲利普・瓦薩爾的作品反映了建築的民主精神。他們透過自己的創想、對這份職業的專注以及由此產生的建築作品，證明一個人可以執著追求同時具有技術性、創新性和生態響應性特質的修復型建築設計，而無需懷舊。

——Pritzker Architecture Prize 評審評語

（The work of Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal reflects architecture’s democratic spirit. Through their ideas, approach to the profession, and the resulting buildings, they have proven that a commitment to a restorative architecture that is at once technological, innovative, and ecologically responsive can be pursued without nostalgia.）

以下是設計盒子DESIGN BOX基於Pritzker Architecture Prize的資訊，整理出兩位建築師的簡單介紹。

Anne Lacaton with Jean-Philippe Vassal ©Lacaton & Vassal

Anne Lacaton（1955年，法國聖帕杜）和Jean-Philippe Vassal（1954年，摩洛哥卡薩布蘭卡）是在70年代末在波爾多國立高等建築與薪酬學院接受建築培訓時認識的。如今兩人都在巴黎工作和居住。在兩位建築師的整個職業生涯中，他們都拒絕承接涉及拆除社會住宅的城市規劃項目，而是著重於從內而外地對項目進行重塑。相較於推翻重建，這兩位建築師更優先考慮現有建築物居住者的福祉以及他們對更大空間的一致渴望。

Centre des 7 ports jumeles, Osaka 1991 ©Lacaton & Vassal

1987年他們在巴黎成立了Lacaton & Vassal事務所，此後他們透過設計新的建築和變革性的項目，展現了他們的勇氣。三十多年來，他們設計了私人和社會住宅、文化和學術機構、公共空間和城市規劃。二人的建築反映的是他們對社會正義和永續發展的倡導，以及透過經濟和生態材料優先考慮空間的寬敞和使用的自由。

Art on the Spit. Concept for an Open-Air museum, Rotterdamcredi 2006 © Lacaton & Vassal

整個職業生涯中，Anne Lacaton 和 Jean-Philippe Vassal通過一系列新建築和改造項目的設計，展現出他們的膽識，同時也贏取了眾多國際賽事榮譽。

2020 年

德國女建築師協會（BDA）大獎
BDA – Grand Prize 2020, Germany (Bund Deutschen Architektinnen und Architekten)

2019 年

與Frédéric Druot建築事務所、和Christophe Hutin建築事務所共同獲得了當代建築歐洲聯盟獎密斯・凡・德羅獎
(Architekten) EU Mies van der Rohe Award 2019 – Transformation of 530 dwellings, Bordeaux, with Frédéric Druot and Christophe Hutin

2018 年

巴黎建築與遺產博物館全球可持續建築獎（與Frédéric Druot建築事務所）
Global Award for Sustainable Architecture, 2018, with Frédéric Druot

BIGMAT’17國際大獎頒獎典禮
BIGMAT‘17 INTERNATIONAL GRAND PRIZE FRAC (Regional Contemporary Artwork Collection), Dunkerke – France Lacaton & Vassal

2016 年

西蒙建築獎
Simon Architecture Prize / Fondation Mies van der Rohe – The Living Places, 2016 – Transformation of 3 housing blocks, Bordeaux, with F. Druot and C. Hutin

里斯本建築三年展終身成就獎
Life Time Achievement – Trienal de Arquitectura de Lisboa, 2016

法國建築學會金獎
Académie de l‘Architecture, France – Gold Medal, 2016

海因里希・特森諾獎
Heinrich Tessenow Prize – Gold Medal, Germany, 2016

2014 年

羅爾夫・朔克視覺藝術獎
Rolf Schock Prize, visual arts, Sweden, 2014

2013 年

歐盟當代建築獎年度設計獎
Design of the year 2013, architecture, England for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-prêtre, Paris, With Frédéric Druot, architect, European Union Prize for Contemporary Architecture

2011 年

法國Equerre d’Argent獎 (與建築師Frédéric Druot合作)
Equerre d‘Argent Award in 2011, France With Frédéric Druot, architect, for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-Prêtre, Paris

威盧克斯基金會日光與建築構件獎
Daylight & Building Components Award 2011, Velux Foundation Copenhagen

2009 年

英國皇家建築師學會國際會士
International Fellow of Royal Institute of British Architects

2008 年

法國國家建築大獎
Grand Prix National d‘Architecture 2008, France

2006 年

謝林建築獎
Erich Schelling Award 2006 – Fondation Erich Schelling, Karlsruhe

西班牙馬德里市永續性和住宅創新獎
Award 「Sustainability and Residential Innovation」, City of Madrid, 2006

1999 年

法國青年建築人才國家大獎
Grand Prix National d‘Architecture Jeune Talent, France, 1999

1991 年

法國青年建築專輯獲獎者
Lauréats des Albums de la Jeune Architecture, France, 1991

（以上賽事中文名稱僅供參考）

Learning Center,Paris-Saclay / Lacaton & Vassal,Druot © Lacaton & Vassal – Druot

2020年德國女建築師協會（BDA）大獎
BDA – Grand Prize 2020, Germany (Bund Deutschen Architektinnen und Architekten)

BDA大獎（Großen BDA-Preis）自1964年起每三年頒發一次，旨在表彰德國和國外建築師和城市規劃師的重大成就或卓越事業。評委會今年表彰Lacaton and Vassal 拉卡頓和瓦薩爾，除了表彰他們大量的創新建築作品外，還表彰他們與其他建築師明顯不同的設計態度。「永遠不要拆除，永遠不要拆除或替換，永遠要增加、改造和再利用！」

這句廣為流傳的話語可以追溯到2004年巴黎二人組（與Frédéric Druot）對城市外圍一個20世紀60年代住宅區替換競賽的回應；他們沒有拆掉建築，而是提議對其進行翻新，並在新的玻璃牆後增加周邊房間。2016年在波爾多完成的一個類似項目為他們贏得了2019年EU Mies Award.。

53 Units, Low-Rise Apartments, Social Housing, photo courtesy of Philippe Ruault © Pritzker Architecture Prize

最初該獎項是頒給德國建築師的，但本世紀該獎項向居住在國境之外的建築師和執業者開放。Hans Scharoun獲得了首屆BDA大獎，其他獲獎者還包括Ludwig Mies van der Rohe、Egon Eiermann、Günter Behnisch、Oswald Mathias Ungers和Axel Schultes。Lacaton and Vassal 拉卡頓和瓦薩爾的獲獎反映了其新的國際標準，這也導致瑞士建築師Peter Zumthor在2017年獲得了最近的獎項。

Lacaton & Vassal作品《Transformation of 530 Dwellings》曾獲：

西蒙建築獎 Simon Architecture Prize / Fondation Mies van der Rohe – The Living Places, 2016 – Transformation of 3 housing blocks, Bordeaux, with F. Druot and C. Hutin 2016
當代建築歐洲聯盟獎密斯・凡・德羅獎 Architekten EU Mies van der Rohe Award 2019 – Transformation of 530 dwellings, Bordeaux, with Frédéric Druot and Christophe Hutin

Transformation of 530 Dwellings 項目包括對3棟有人居住的社會建築進行改造，這是波爾多「大公園城」改造計劃的第一階段。G、H、I三棟樓建於60年代初，10至15層高，共有530套住宅，可以改造成美麗的住宅，重新定義品質和舒適度。擴建的冬季花園和陽台使每個公寓都有機會享受更多的自然光和更多的景觀。

本項目的總體經濟性是基於對現有建築的保護，而不對結構、樓梯或地板進行重要的干預。這種經濟性的方法使我們能夠將精力集中在慷慨的擴建上，我們認為，這是持久提高住宅質量和尺寸的關鍵。這些擴展部分拓寬了使用空間和住宅的演變，並提供了機會，就像在房子里一樣，生活在戶外，同時也是家。

這些公寓通向大型的冬季花園和陽台，提供舒適的戶外空間，足夠大的空間被充分利用：H樓和I樓的南面和G樓的兩個外牆有3米8深。透過這個項目，社會住房、建築遺產經常被批評，展示了一個相關的經濟轉型的例子—從一個現有的被判斷為缺乏質量和消極的方式—慷慨，愉快和性能的住宅，更新的類型和生活條件，舒適和樂趣，並改善城市住宅形象。

2016年里斯本建築三年展終身成就獎
Life Time Achievement – Trienal de Arquitectura de Lisboa, 2016

里斯本建築三年展的千禧年bcp終身成就獎里斯本建築三年展終身成就獎「旨在表彰其作品和理念對當前建築實踐和話語產生影響並持續產生巨大影響的個人或工作室」。由建築師、作家和策展人組成的國際評審團 – 包括Andres Lepik、Bijoy Jain、Cecilia Puga、Jorge Figueira、Juan Herreros和Niall Hobhouse—選出，獲獎者將獲得José Pedro Croft特別委託的藝術品，並代表葡萄牙參加2017年威尼斯藝術雙年展。

Triennale主席José Mateus說：「Lacaton和Vassal的作品因其相關性和獨特性而得到世界認可。從以質疑其傳統領域之外的類型和材料使用為標誌的小型項目，到對已有建築的巧妙再創造，他們的作品是建築能夠實現轉變能力的非凡典範。」

Lacaton & Vassal作品《Transformation of the Housing block Tour Bois-le-prêtre》曾獲：

歐盟當代建築獎年度設計獎 Design of the year 2013, architecture, England for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-prêtre, Paris, With Frédéric Druot, architect （EUmiesawards）
法國Equerre d’Argent獎 (與建築師Frédéric Druot合作) Equerre d‘Argent Award in 2011, France With Frédéric Druot, architect, for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-Prêtre, Paris

這座建於60年代初，位於巴黎北部外圍的環城公路上，是一棟16層的高層建築，共有96套公寓。拆除是第一個被考慮的方案，但決定對現有建築進行改造。該項目建議對公寓進行慷慨的擴建。在每一層，新的地板作為一個自我支撐的結構被添加到整個塔的外圍。這種設計策略使所有的房間都得到了擴展，創造了可關閉的露台，可以作為冬季花園，也可以作為每個單元的陽台。

同時，公寓的整體質量和舒適度也得到了提高，增加了自然光，減少了暖氣系統的能耗。現有的小窗戶外牆被拆除，取而代之的是大面積的透明開窗，這樣住戶就可以享受到巴黎獨特的全景。

一樓的入口大廳被翻新，並使其與外部平齊。所有無用的房間和裝置都被拆除，以使入口處成為一個開放和透明的空間，通過這個空間可以進入新的花園。在這個空間的兩側，建立了集體活動的區域，並安裝了兩部電梯，以改善公寓的垂直循環。建築採用預製構件，以便居民在建築翻修期間可以留在公寓里。

Site for Contemporary Creation, Phase 2, Palais de Tokyo, photo courtesy of Philippe Ruault © Pritzker Architecture Prize

總的來說，相比起華麗的建築，Lacaton和Vassal的設計更專注於在維護舊有建築的前提下，透過綠能永續發展的理念，從技術上改善了住宅功能，避免拆遷的現象。沒有壯麗的外表，更沒有輕奢的氛圍。細數眾多曾獲得普利茲克建築大獎設計師，他們在作品上大展身手，將他們獨特的設計手法以及理念融入到每一個作品之中，為世人帶來一件又一件無法被替代的作品。而保護生態是近幾年來設計師們設計理念的重要考慮因素之一，如何利用作品給社會帶來影響也成為了國際賽事審核的標準之一，Anne Lacaton和Jean-Philippe Vassal的作品不僅得到了普利茲克建築大獎的認可，也到了世人的稱贊。明年普利茲克建築大獎將會花落誰家，更是讓人們引頸期盼。

Source: 設計能