Hyosung TNC將在未來「生物」業務上投資10億美元

• Hyosung TNC將在越南建立一個產能5萬噸的新生物–丁二醇(Bio-BDO)工廠，並計劃將未來的工廠擴展至年產20萬噸
• 用甘蔗替代化石原材料，進入生物原材料市場
• 在紡織品（氨綸的原材料PTMG）、工程塑料和可生物降解塑膠等各種工業領域中應用
• 建成後，它將成為世界上第一個「從原材料到纖維」全面集成的生物氨綸生產系統
• 未來的工廠將由美國可持續材料和技術領導者Geno提供支援，進一步推動其GENO BDO™技術的大規模部署
• Geno的成熟技術使Hyosung TNC能夠快速推進其專案，並於2026年上半年解鎖年產5萬噸的Bio-BDO生產和銷售
• 一個快速變化的市場，重點關注可持續纖維——積極回應具有卓越可持續性的差異化價值主張
• Hyosung主席Hyun-Joon Cho表示：「生物業務將成為Hyosung未來100年的核心支柱。我們將基於可持續的生物材料加強我們的全球市場業務。」

韓國首爾2024年4月1日 /美通社/ — Hyosung主席Hyun-Joon Cho宣佈對生物業務進行重大投資，著手進行未來的新業務企劃。

Hyosung TNC將在越南投資10億美元，建立年產20萬噸的Bio-BDO工廠

3月30日，Hyosung TNC在越南南部Phu My 2工業園舉辦的「巴地頭頓省願景宣言和投資批准儀式」上，獲得了「Hyosung BDO項目」的投資批准。

Hyosung TNC計劃透過投資10億美元建立多個Bio-BDO生產工廠，年產能達到20萬噸，積極應對全球材料市場圍繞可持續產品的重組。

丁二醇(BDO)是一種化學品，用作聚丁二醇(PTMG)的原材料，後者用於製造氨綸纖維。除了氨綸（聚丁二醇）纖維外，BDO應用已擴展到工程塑料、可生物降解包裝、鞋底、工業化合物等許多行業。

Bio-BDO透過發酵甘蔗中提取的糖來生產，100%替代了煤等傳統的化石原材料。預計它將在可持續材料市場引起重大關注。

Geno的成熟技術使Hyosung TNC能夠快速推進其專案，並於2026年上半年解鎖年產5萬噸的Bio-BDO生產和銷售。

從原材料到纖維，Hyosung TNC建立了世界上第一個全面集成的生物氨綸生產系統

透過這項投資，Hyosung TNC在越南建立了最大的生物氨綸工廠。值得注意的是，這是世界上第一個建立從原材料到纖維的垂直一體化的生物氨綸生產系統。

Hyosung TNC將在越南南部巴地頭頓省的工廠生產Bio-BDO，在胡志明市南部的Dong Nai附近的工廠生產PTMG，然後在Dong Nai氨綸工廠大規模生產regen™ BIO氨綸。

生物氨綸的集成生產系統針對全球可持續紡織品市場的客戶進行了優化，包括亞洲、歐洲和美國的品牌和零售商。該系統透過穩定的原材料供應增強了生產效率，並透過加速生產系統運作來迅速回應市場需求。此外，透過減少運輸成本，確保了成本競爭力，並透過節省運輸所用的燃料減輕了環境影響。

由Geno、可持續源™和GENO™ BDO™技術提供支援，與Geno已經在商業化規模上證明的技術合作加速材料轉型

Hyosung TNC最近與美國可持續材料和技術領導者Geno建立了技術合作，透過這一合作，獲得了GENO™ BDO技術的許可。

Geno是材料轉型的生物技術領導者，他們的技術助力世界上許多大型品牌和供應商獲得更高的供應鏈韌性、性能和可持續性影響。二十多年來，Geno一直在擴大技術規模，以實現可持續材料的生產，這些材料源自植物或廢棄物基的原料，而不是化石燃料。他們已經在美容、服裝、汽車、家居護理等行業推出了可持續替代常用成分和材料的產品，包括lululemon、Unilever、Kao和L’Oréal。

Geno BDO™技術於2016年商業化。從那時起，Geno一直在歐盟、美國和現在的亞洲市場擴大技術規模。這種完全成熟和變革性的工藝技術可以減少約90%的碳排放（相當於每1噸Co2避免10噸/Co2的數量級），與市場上的傳統以煤為基礎的BDO相比，極具經濟競爭力。全球每年生產超過250萬噸BDO。如果所有BDO都使用Geno™ BDO技術生產，每年將減少超過1400萬噸的溫室氣體排放，相當於每年減少300萬輛汽車上路。

Hyosung TNC預計透過將化學工業的關鍵原材料轉變為基於其Bio-BDO業務的可持續替代品，促進白色生物技術市場的擴展。

鑒於regen™ BIO氨綸的可持續性，Hyosung TNC於2023年獲得了ISCC+國際認證，這是一種全球可持續性和碳認證體系。2022年，它還獲得了SGS認證，證明其部分使用可再生原材料生產生物氨綸，以替代石油基成分。

該公司主席Hyun-Joon Cho表示：「以可持續生物材料瞄準全球市場」

Hyosung主席Hyun-Joon Cho表示：「生物業務將把傳統的化石原材料轉變為環保材料，成為Hyosung未來100年的核心支柱。我們將透過一貫的Bio-BDO和生物氨綸生產體系，加強全球可持續市場滲透，提升Hyosung的高端品牌地位。」

自2000幾年以來，Cho主席一直密切關注全球紡織市場向可持續產品的快速重組，特別是在歐洲和美洲，並且一直指導Hyosung TNC靈活應對。

隨著包括碳稅在內的環境法規在歐洲和美洲等全球市場越來越嚴格，紡織和時尚市場正在發生變化，沒有經過認證的可持續產品幾乎無法生存。

隨著可持續產品的價值消費增加，尤其是在千禧一代和Z世代中，化學公司推廣可持續品牌形象的行銷力度顯著增加。為了實現這一目標，該公司計劃透過繼續與主要全球客戶和化學品品牌合作，推出利用Bio-BDO的功能性可持續產品，引領可持續市場。

Hyosung TNC計劃到2030年將可持續紡織品銷售額擴大到20%以上

regen™ BIO被認為是一種創新產品，正在利用自然資源作為原材料，最大限度地減少資源消耗和環境污染，改變可持續時尚和紡織行業的趨勢。

截至今年，全球可持續紡織和時尚市場價值約為230億美元，平均年增長率超過12.5%。到2030年，預計包括上游和下游企業在內，市場規模將達到約750億美元。Hyosung TNC計劃2030年將目前占其總氨綸銷售額4%的可持續氨綸銷量增加到約20%，是現在的五倍以上。

關於Hyosung TNC

Hyosung TNC是一家提供完整可持續紡織解決方案的公司，生產世界一流的產品，為紡織行業持續創新。Hyosung TNC是全球最大的氨綸生產商，透過其CREORA®氨綸和regen™品牌的卓越技術和品質，供應最廣泛的彈性纖維產品。Hyosung的特種尼龍和聚酯提供了功能性和可持續性纖維解決方案，這些解決方案對於當今動態的紡織市場至關重要。Hyosung是一個自豪的紡織交易所合作夥伴級會員和Ocean Protection成員。瀏覽博客blog.hyosungtnc.com瞭解所有最新的趨勢、活動和產品更新。還可以登錄Instagram @hyosung_textiles和LinkedIn Hyosung Performance Textiles查找Hyosung TNC相關資訊。

關於Geno

Geno（Genomatica, Inc.） Geno正在利用生物學來重塑日常產品並加速可持續材料的轉型。為了應對緊迫的氣候危機，Geno正在開發和推廣來自植物或廢物原料而不是化石燃料的可持續材料。Geno的技術在過去20年中不斷發展，現已在多個行業（包括美容，服裝，汽車，家庭和個人護理，包裝以及功能性食品和飲料）中將常用成分和材料的可持續替代品商業化並擴大規模。Geno正在與世界領先的品牌合作，包括lululemon、Unilever、Kao和L’Oréal等。

瞭解更多資訊，請瀏覽genomatica.com。