一棟老房子，如何贏得2025年iF設計獎金獎

ShokeiLoh與Nihon Saisei Inc.團隊以“Kominka Innovation Model House”為名，將雪地地帶的傳統日式古民家（Kominka）成功演繹為現代“體驗型樣板房”，榮獲2025年iF Design Award金獎。

Kominka常見於日本豪雪區，擁有粗壯的栓木大樑和厚柱，承載雪壓達十公尺之巨。但其有選址偏僻、隔熱差、抗震弱、改造成本高等問題。ShokeiLoh以「技術搬遷＋高端改造」這兩個槓桿，完美消解上述痛點，同時活化其文化價值與生態潛力。

 

1. 文化再生×現代永續

傳統Kominka的價值不止於視覺符號，而是一種凝固的生活智慧──它們因地制宜、因時而生，用自然材料建構起與雪、木、水共處的節奏。而ShokeiLoh選擇不拆除、不彷製，而是**「平移保留+現代更新」**的方式，讓這份文化在時代中得以「活著」。

他們將Kominka從偏遠雪鄉整體搬遷至可及性更高的區域，以數位建模複刻結構節點、用預製技術提升施工效率，在「保持原貌」與「提高性能」之間找到罕見的平衡點。

 

這項策略實現了三個關鍵突破：

從「居住遺跡」到「生活載體」：讓傳統建築回歸功能，而非博物館式擺設。

從「地方文化」到「區域品牌」：賦予鄉村古建國際對話能力，吸引外部資源。

從「耗材改造」到「生態整合」：融入太陽能發電、雨水收集等技術，推動近零碳建築實踐。

 

2. 空間巧構×景觀親和

設計師不只是在修復老屋，而是在重新定義Kominka與大自然的關係。原有Kominka常因厚牆與小窗形成「內向封閉」的居住體驗，而本計畫則藉助現代建構手段，打通人與四季的視覺與氣流連結。

在天窗與挑簷之間設計“呼吸帶”，形成“冬日聚熱、夏日通風”的氣候反應系統；南北向設置深窗，借用山野景緻引導光線流動，使室內晨昏有別、動靜分區；結構層上進行可拆卸與可組合空間模組規劃，讓住戶可依需求靈活佈置工作區、客廳、冥想空間等。

這種空間策略，展現出**東方生活哲學中的「空與留」**理念－保留空白，賦予使用者無限可能；留住自然，賦予建築生命呼吸。

 

3. 材料質感×細節匠心

對一棟古民家的更新，真正動人的並非“新”，而是“舊”的痕跡被溫柔地對待。Kominka Innovation Model House在材料上的策略體現了一種罕見的敬畏與聰明並存的材料語言系統：

保留原木：大樑、柱子經過脫氧防腐處理，保留歲月裂紋與色差，讓歷史感不被「翻新」所抹平。

新材介入不過界：如地板與台階的連接處採用“留縫處理”，用銅件或石材作為過渡，使新舊有序分離。

視覺溫度：以灰泥、和紙、毛氈等低反光天然材質鋪陳牆面、家具面層，營造出溫潤沉靜的空間氛圍。

這種設計表達體現了一種「留痕設計」哲學：不是讓建築重回初生，而是帶著年歲的斑駁繼續生長。

 

4. 居住舒適×多代共融

現代生活的複雜性要求住宅不僅“能住”，更要“好住”。本項目以一個Kominka改造項目，為我們展示了一個可能適用於全球寒冷地區家庭的居住模型：

世代友善：臥室採用“夾層設計”，將長輩居住區置於自然光最優區位，並輔以無障礙動線，而年輕人空間則可上可下，保有私密。

社交可拓展：客廳區為“沉浸式起居室”，中央保留傳統火爐改為電熱台，同時周圍形成“圍爐式”社交中心，延續古時家庭合居習慣。

 

工作–生活融合：設置可轉換書房與小型工作間，針對現代遠距辦公人群，賦予Kominka新的職業承載可能。

在這個設計中，「家庭」不是封閉單元，而是一個可以被重新組織、被自然滋養、被文化觸動的社交生態系統。

ShokeiLoh沒有將Kominka當作一個文物去復刻，而是將它作為一個關於時間、土地、人與未來關係的媒介加以重塑。他用設計告訴我們：

「傳統」並不是一個被保護的遺跡，而是每一代人都可以重新書寫的開頭。

在城市急速更替的今天，Kominka Innovation Model House不只是雪鄉古屋的迴聲，而是對「人如何住得有根、有溫度、有意義」的一次深刻追問。

 

從iF獎評審角度深度解析

古民家在翻新一座古老的日本建築時，運用了創意且完全現代的永續概念。它對材料品質和建築細節的關注令人矚目。它完美地平衡了室內空間的組織與對景觀的欣賞以及對當地氣候條件的適應。室內溫馨寧靜，營造出適合共享體驗的氛圍。

 

iF的評審標準包含五大維度：創新、外觀、功能、永續、影響力。Kominka在每項指標中均取得優異表現：

創新（Idea）：
．世界首例「傳統古建↔現代化樣品屋」的產業化方法。
．利用光伏、新型絕緣技術等打通古今技術介面。

 

美學（Form）：
．古建原木結構與現代極簡元素共存。
．空間尺度與比例控制得當，營造溫馨氛圍。

功能（Functionality）：
．兼顧隔熱、抗震、採光、社交等現代需求。
．模組化裝修加速建設週期，至多24月內可部署。

 

責任（Sustainability）：
．修復再利用勝過新建，減少碳排與能源使用。
．鼓勵偏遠古村落“有活力的留存”，促進地域永續發展。

 

影響力（Impact）：
．本計畫具備全球複製潛力，適配歐洲、北美雪區。
．活化年輕觀眾對傳統文化的重視與生活方式革新。

ShokeiLoh的「Kominka Innovation Model House」不是簡單改造，而是一次跨時空的文化活化——兼具「守護傳統」、「接軌現代」、「普及市場」、「建構未來家」四重價值。

它告訴我們：古老並非束縛，傳承並非復古。設計師的聰慧正是讓Kominka在全球多雪區煥新，成為新一代城居者連結自然、共享精神的媒介。

未來，它有望成為更多國家探索「文化家園再生」的參考樣板。我們期待它繼續帶來更多觸動人心的溫暖與可能。

 

 

此文章轉載自：設計能官網

版權歸原作者或機構所有。

如有侵權，聯絡我們，我們將盡快妥善處理，謝謝！