宇甄設計-呂翔甄、陳宗呈

在喧囂繁雜的世界中，期許能有個喘息的空間，令人放鬆、單純地享受生活，放慢步調。鑒於屋主因工作而長年往來於世界各地，體驗過各式各樣的旅店住所，因此深刻發覺相較於華麗繁瑣的空間樣貌，更期許能擁有一處沉澱心靈的安謐空間。設計師採用日本美學「侘寂」作為空間主軸，將所有設計與建材元素回歸到根本，以木質、混凝土與自然採光作為主要呈現，築構出內斂簡約、自然純粹的住宅風貌。

走進屋內，以原始混凝土作為空間主軸，搭配木質材料鋪陳其中，營造愜意溫潤的空間氛圍。選用銅質、鐵件等傢俱設置於場域中，增添品味格調。設計師考量屋主對烘焙的愛好，因此裝設食用級304不鏽鋼桌檯，其中具備保持低溫的特性，間接避免烘焙食材因快速升溫而製作失敗的可能性。透過設計師的巧思，設置恰到好處的收納空間，其中更選用旋轉鞋架加倍擴增鞋子的收納量，讓有限的空間格局亦能擁有充足的收納空間。

本案為了體現「侘寂」的寧靜感與質感，因此全室採取不破壞、不打除磁磚的手法，並利用能調節溼度的礦石土做披覆，不僅減少營建廢棄物的產生，亦打造出會呼吸的有機住宅。綜上所述，經由設計師的精心擘劃下，鑄就出令人沉醉的居所環境。

In this noisy and complicated world, most individuals hope to have a space to breathe, relax, enjoy life, and slow down the pace of life. Since the homeowner has traveled worldwide for many years for work, the client has stayed at various hotel accommodations. Therefore, the client finds it more desirable to have a tranquil space to calm his mind than a luxurious and over-decorated space. The designer adopted the Japanese aesthetic wabi-sabi as the central theme of the area and kept all design and material elements to their fundamentals, using wood, concrete, and natural lighting as the main presentation to construct a residential style that is simple, natural, and pure.

Inside, raw concrete is utilized as the primary focus of the interior, and wooden materials are planned to create a warm and cozy atmosphere. Brass and iron furniture were chosen to add an elegant atmosphere to the area. Considering the homeowner’s love for baking, the designer installed an edible 304 stainless steel table, which is low-temperature, to avoid the possibility of damaging baking ingredients due to rapid heating. Through the designer’s ingenuity, proper storage space is set up, including a rotating shoe rack to double the shoe storage capacity so that the limited space can also come with sufficient storage space.

To embody the quietness and texture of “wabi-sabi,” the entire residence is planned without breaking or removing tiles. Also, it is clad with mineral soil that can regulate humidity, not only to reduce the production of construction waste but also to create a breathing organic house. In summary, the designers’ careful planning has resulted in a beautiful and mesmerizing living space.