漫步於建築間的約會去處｜日本東京的唯美建築１０選
喧囂的大城市中，總有幾處能讓人暫時歇息的靜謐所在。當你獨步其中時，那會是場沉澱自身的旅行。而你也能選擇和哪個誰一同造訪，讓這場漫步之旅增添一些歡鬧的韻律。
大都市・東京。作為日本文化的中心，東京滿溢著諸多唯美的建築。何不有別於平時的約會，來場洋溢文化氣息的漫步之旅如何？本次要介紹的是──東京內那些讓人想一去再去的唯美建築。要是有機會前往東京，不如就和誰一起來場約會散步吧。肯定會有各種形形色色的新邂逅的喔。
大都市、東京。日本の文化の中心だからこそ、東京は素敵な建築スポットにあふれています。いつもと違うデートに、文化的なお散歩をしてみるのはいかがですか。今回ご紹介するのは、東京で一度は行ってみたい素敵な建築スポットです。東京の建築を巡りながら、二人で散歩デートを楽しんでみてはいかがでしょうか。きっと色々な発見に出会うことが出来るはずです。
PRADA 青山店｜プラダ 青山店
設計者／團隊：Herzog & de Meuron
圖：tokyo23gram、sweetcat758
位於東京．港都區的「PRADA 青山店」。距離表參道車站不遠的這座建築，是座外觀宛如長出水晶一樣的璀璨建物。由來自瑞士的建築師事務所「Herzog & de Meuron」所設計。
東京・港区にある「プラダ 青山店」。表参道駅から程近いところにあるこの建築は、まるで建物が生きたクリスタルのように輝く建築です。スイスの建築家ユニットである”ヘルツォーク＆ド・ムーロン”によって設計されました。
菱形的玻璃，有著立體的形狀。光線透過其鏡片反射，就會給人一種獨特的動態感。
ひし形のガラスのブロックは、立体的な形をしています。そこに光が反射するため、独特な動きを感じさせてくれるのです。
白天，鏡片反射出藍天時，一幅飽含透明感的壯闊景色便儼然立於眼前。白天要是有機會路過，想必你一定會因其絢麗而感動喔。
日中は空の模様を反射し、実に透明感のある壮大な景色を作り出します。昼間のデートの途中に立ち寄れば、その美しさに感動すること間違いなしです。
而到了夜晚，建築物會變換色調。潔白的光線從內部照射而出。以黃色調為重的玻璃片，就會映照著夜晚的東京。不論白天或黑夜，只要你身處在青山的這條時尚大道上，便隨時能看見這一建築。
さらに夜になると、建物は色を変えます。内側から照らされ、白く光り輝くのです。アクセントになっている黄色のガラスブロックも、また夜の東京に映えますね。昼と夜、どちらも見に行きたくなるおしゃれな街・青山で見ることができる建築です。
東京大清真寺｜東京ジャーミイ
設計者／團隊：Muharrem Hilmi Senalp
圖：osunu、ichi21、_pinagram_
東京．代代木上原有座「東京大清真寺」。那是日本最大的清真寺。眾多伊斯蘭教徒們在此聚集禱告。而寺內還有著無比壯闊且美麗的景色。
東京・代々木上原にある「東京ジャーミイ」です。ここは、日本最大のモスク。イスラム教徒が祈りをささげるために集まる場所です。その中は、とても美しく壮大な空間が広がっています。
用於建築本身的裝飾，全都來自於土耳其當地。以重現16世紀的鄂圖曼土耳其帝國的傳統花紋。
この建物の装飾は、全てトルコから取り寄せたもの。16世紀のオスマントルコの伝統様式を再現しているそうです。
V88商業大樓｜V88ビルディング
設計者／團隊：光井純&アソシエーツ
圖：PIXTA、moira530
矗立在東京．銀座中的「V88商業大樓」。在銀座這建築種類繁多的街道上，這棟建築物在其中大放異彩。它的外觀看上去就好像歪曲了似的。
東京・銀座にある「V88ビルディング」です。見ごたえのある建築の多い銀座の街。そんな中、このビルはひと際に異彩を感じます。ビルの表面が歪んでいるように見えるのです。
這一建築由建築事務所「光井純&アソシエーツ」設計。在金碧輝煌的銀座街道上，有種為數眾多且富含個性的建築物。不過，這棟建築物卻在其中有著更為獨特的世界觀。猶如從達利的畫中走出一般。
このビルは”光井純&アソシエーツ”によって設計されました。キラキラと輝いている銀座の街には、個性的な建築がたくさんあります。しかし、このビルはその中でも独特の世界観を感じますね。まるでダリの絵画のようです。
這棟大樓從不同角度看，都能有新奇趣味的感受。在作為約會聖地的銀座中，邊欣賞這些有趣的建築邊來場約會漫步如何？想必會有非常多的新發想喔。
このビルは、色々な角度から見て楽しむことが出来ます。デートの場所にもぴったりな銀座で、面白い建築を見ながら散歩デートをしてみてはいかがでしょうか。色々な発見に出会うことが出来るはずです。
中銀膠囊塔大樓｜中銀カプセルタワービル
設計者／團隊：黑川紀章
圖：shun223、odd-eye
「中銀膠囊塔大樓」位在東京．銀座當中。這座建築是由日本知名建築師「黑川紀章」操刀設計的膠囊型公寓大樓。
東京・銀座のはずれにある「中銀（なかぎん）カプセルタワービル」です。この建物は日本を代表する建築家である黒川紀章氏によって設計されたカプセル型のマンションなのです。
這棟建築在西元1972年（昭和47年）建構而成。每一個長方體房間都能自由拆卸並作更動，造型可說是相當獨特。甚至可說是那個時代的代表性建築之一。
この建物は1972（昭和47）年に建築されました。直方体の部屋のひとつひとつが取り外し可能の造りとなっており、その形状もとてもユニーク。時代を代表する建物のひとつと言えるでしょう。
不過，自西元2000年開始，這棟建築就有著如石綿污染、結構損毀的潛在問題。至今這些問題仍沒有最終結論。因此還請務必趁現在好好一覽，甚至造訪看看這一美妙建築。
この建物は、2000年代からアスベストの問題から、取り壊し等の可能性が取りざたされています。現在もその問題は最終的な結論は出ていない状態です。そのため、ぜひ今のうちに見ておきたい建築として、訪れてみてはいかがでしょうか。
根津美術館
設計者／團隊：隈研吾
圖：amanaimages、yuka1128、csjp06
東京港區的南青山矗立著「根津美術館」。該美術館是由日本知名建築師的「隈研吾」先生所設計。在這融合了和風以及現代感的建築中，心情也不由得讓人沉靜了下來。
東京港区南青山にある「根津美術館」です。この美術館は、日本を代表する建築家の隈 研吾（くま けんご）氏によって設計されました。和風建築とモダンが調和した建築に、気分も落ち着くでしょう。
若有機會，不妨走進其中漫步吧。根津美術館收藏了諸多來自日本乃至東洋的古文物。並在館內採用別具日本風的竹子，帶給人猶如置身日本庭園的氛圍。
せっかくなら、中に入って散策しましょう。日本や東洋の古美術のコレクションを有する根津美術館。日本らしい竹が使われているなど、まるで日本庭園にいるかのような気分を味わうことが出来ます。
來一同在根津美術館內的庭園好好散步一番吧。庭園內散落著「根津美術館八大景致」的造景觀賞點。漫步其中，這裡絕對是能來場輕鬆愜意的散步之旅的好去處。
そして、実際に根津美術館の施設内にある庭園も散策してみましょう。庭園には、「根津美術館八景」と呼ばれる庭園の鑑賞スポットがあります。ぜひぐるりと巡ってみましょう。ゆったりとした気分で散歩したいときにおススメのスポットです。
東京聖瑪利亞大教堂｜東京カテドラル聖マリア大聖堂
設計者／團隊：丹下健三
圖：eriko116、kumo3、kouyan
「東京聖瑪利亞大教堂」座落於東京的目白。為世界知名的日本建築家「丹下健三」先生的代表性建築。初建至今已有50餘年，直到今天也讓人深深為其著迷。
東京の目白にある「東京カテドラル聖マリア大聖堂」。世界的にも有名な日本の建築士である丹下健三氏の代表作となる建築です。建築されてから50年以上経っていますが、今も人々を魅了し続けています。
建築內部的天花板採挑高設計、空間寬敞，如此帶來的莊嚴感猶如科幻電影的場景一般。裸露而出的混凝土結構可說是錦上添花的設計。由挑高的天花板灑落而下的光線別具神秘感。
建築の内部は天井が高く広々とした空間が広がり、その荘厳な雰囲気はまるでSF映画のワンシーンのよう。剥き出しになったままのコンクリートが良いですよね。高い天井から降り注ぐ日光が神秘的です。
這座教堂無論從外或內看都有著獨一無二的外觀。而如果你從正上方向下看去，它儼然就會像是一個十字架。可以說教堂本身就是從整體外觀造型來作細節發想的。
外から見ても中から見ても唯一無二の見た目をしたこちらの教会。実は、上から見ると十字架の形をしているんです。一見するとわからないような大規模な部分のデザインにまで拘った教会になっています。
三鷹天命反轉住宅｜三鷹天命反転住宅
設計者／團隊：荒川修作、瑪德琳．金斯（Madeline Helen Arakawa Gins）
圖：PIXTA、_like_trip_、flickr
來自東京三鷹市的「三鷹天命反轉住宅」。它是一棟由藝術家和建築師的「荒川修作」和其妻「瑪德琳．金斯」共同打造的9戶式集合住宅。這棟由極其鮮豔的立體結構匯集而成的獨特建築，至今也可說是三鷹的代表性建築物。
東京・三鷹市にある「三鷹天命反転住宅」です。ここは、芸術家で建築家の荒川修作氏とマドリン・ギンズ氏によって作られた9戸の集合住宅。カラフルな立体が集まった独特の建築は、今や三鷹を代表する建築物となりました。
建築本身以「為了不要死去的家」為主題設計。根據居住者各種不同的年齡及狀況可以自由變化房子本身的使用方式，希望賦予其化不可能為可能的力量。不僅僅外觀，就連內部構造也使用大量獨特形狀、色彩。
この建築には「死なないための家」というテーマがあります。住む人々がそれぞれの年齢や状況に応じて使い方を変えることで、不可能なことを可能に変える力を与えてくれるのです。外観だけではなく、内部もとてもユニークな形状、色使いをしています。
不過畢竟它還是作為普通住宅，因此房屋內的區域是禁止訪客擅入的喔。
実際に住居として使用されているため、敷地内に無断で立ち入ることは禁じられています。
國際兒童圖書館｜国際子ども図書館
設計者／團隊：安藤忠雄
圖：muffymuffy、himawari830
位於東京．上野公園的「國際兒童圖書館」。由日本重量級建築師「安藤忠雄」在2002年5月進行全面大翻新。建築物本體在二戰前便建成，經過翻修後使用至今。
東京・上野公園にある「国際子ども図書館 」です。ここは、日本を代表する建築家の一人である安藤忠雄によって、平成14年5月に全面リニューアルしました。建物は、戦前に建築されたものを改修して使用しています。
過去曾是帝國圖書館一部分的古建築體被稱為磚樓。能夠在這裡感受到讓人瞠目結舌的滿滿復古感及樂趣。除了舊裝飾外，樓梯以及牆壁也得到完整保留，不妨來細細品味藏於其中的細節吧。
当時、帝国図書館であった部分はレンガ棟と呼ばれています。なんとも言えないレトロな空間を楽しむことが出来ます。昔からの装飾も残っており、階段や壁など、細部をひとつひとつ眺めたくなるでしょう。
加入了新的玻璃外觀設計後，整體再次變得唯美起來。隨著現代與過往的結合，不可思議的氛圍便油然而生。
また新たに作られたガラスの外観は、また美しいものがあります。今と昔が入り混じるような、不思議な気分になるでしょう。
東京車站｜東京駅
設計者／團隊：辰野金吾
圖：shingo405405、ryugen15、ryo0610
接下來介紹的是眾所皆知的「東京車站」的丸之內樓。曾在戰爭中燒燬的東京車站，在西元2012年時正式修復完成。不僅外觀，結構上也採用新型的抗震結構，在當時蔚為話題。
皆さんご存知の「東京駅」の丸の内駅舎です。戦災で焼失した東京駅の姿が、復元工事よって2012年に復活しました。外見はもちろんのこと、工事で新たに免震構造になったのも話題になりましたよね。
以紅磚為主要特徵的復古風車站，吸引了眾多的建築愛好者前來朝聖。當夜幕低垂時，車站還會點起燈來，讓人感受到與白天截然不同的活潑氛圍，可說是十分有名的夜景景點。
赤レンガが特徴的なレトロな駅舎が、多くの建築ファンから人気を集めています。また夜はライトアップされ、日中とはまた違った雰囲気を楽しむことができ、夜景の名所としても有名になっています。
如果想一覽其建築風貌，那麼選在晴天會是最好的。不過雨天的東京車站也著實是必去一看的地方喔。被雨浸濕的地面會映照出車站本身的模樣，十分的美麗，搭配上夜晚的燈火，可以說像是在看一幅充滿幻想感的風景畫。
建築を見て回るときは晴れの日を選びがちですが、東京駅は雨の日にもぜひ行ってみてほしいスポットです。雨に濡れた地面に駅舎が映り込む様子は美しく、夜のライトアップされている時間帯だとより一層幻想的な風景を見ることができますよ。
赤坂迎賓館｜迎賓館赤坂離宮
設計者／團隊：片山東熊
圖：rin31、yokiyy
最後介紹的是「赤坂迎賓館」。由四谷車站徒步約7分鐘的距離便可抵達。本身散發出獨樹一格的存在感，是被指定爲日本國寶的歷史性建築物。
最後にご紹介するのは「迎賓館赤坂離宮」。四ツ谷駅から徒歩7分ほどの距離にあります。ひときわ存在感を放つ、日本の国宝に指定された歴史的建造物です。
於1909年由日本頂尖的建築師們，仿效巴黎凡爾賽宮所建造而成，是當時日本唯一的新巴洛克式風格建築。在當今外交為重的時代重新翻修，是一接待過諸多賓客的歷史建築。
1909年に日本の一級建築士たちがパリのヴェルサイユ宮殿を参考にした建物で、日本で唯一のネオ・バロック建築として存在しています。外交が活発な時期に建て直しされ、数多くの来賓をもてなした歴史的建造物。
除了團體參訪外，目前個人參觀並不需要提前預約便可進入。內部還設有咖啡廳，可在館內或戶外享受一番下午茶時光。令人有著如同到海外旅行般的新感受。
団体を除き、今では個人であれば事前予約なしで見学することが可能になりました。なかにはカフェが併設され、アフタヌーンティーやテイクアウトを楽しむことができます。まるで海外に旅行しているかのような気分を味わえます。
Images：retrip.jp
Words：retrip.jp
Source：retrip.jp
國際獎項報名代辦洽詢專線：02-2799-7723
